{"id":16604,"date":"2021-08-24T20:02:01","date_gmt":"2021-08-25T03:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/?post_type=publications&#038;p=16604"},"modified":"2021-08-24T20:02:10","modified_gmt":"2021-08-25T03:02:10","slug":"recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/","title":{"rendered":"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" id=\"doc_45680\" class=\"scribd_iframe_embed\" title=\"HC Task Force Report 2 FR\" src=\"https:\/\/www.scribd.com\/embeds\/521586624\/content?start_page=1&amp;view_mode=scroll&amp;access_key=key-N5rtkru570aawVym3Oug\" width=\"100%\" height=\"600\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" data-auto-height=\"false\" data-aspect-ratio=\"0.7729220222793488\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\r\n\r\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 15px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-red-background-color has-background\" href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/HC-Task-Force-Report-2-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download PDF<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 13px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n<p>Il s\u2019agit du deuxie\u0300me des deux rapports pre\u0301pare\u0301s par le Groupe d\u2019experts sur la consommation de substances de Sante\u0301 Canada, e\u0301tabli pour fournir a\u0300 Sante\u0301 Canada des conseils et des recommandations e\u0301claire\u0301s inde\u0301pendants sur\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>les solutions de rechange aux sanctions pe\u0301nales relatives a\u0300 la possession simple de substances de\u0301signe\u0301es, visant a\u0300 re\u0301duire les re\u0301percussions des sanctions pe\u0301nales sur les personnes qui consomment des drogues, tout en maintenant le soutien a\u0300 la se\u0301curite\u0301 communautaire et publique\u2009; et<\/li>\r\n<li>la politique du gouvernement du Canada en matie\u0300re de drogues, telle qu\u2019elle est e\u0301nonce\u0301e dans le projet de Strate\u0301gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS), visant a\u0300 renforcer l\u2019approche du Canada a\u0300 l\u2019e\u0301gard des enjeux lie\u0301s a\u0300 la consommation de substances.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Le Groupe d\u2019experts s\u2019est re\u0301uni pour la premie\u0300re fois le 10\u00a0mars 2021 et a pre\u0301sente\u0301 son premier rapport a\u0300 la sous-ministre adjointe de\u0301le\u0301gue\u0301e, Direction ge\u0301ne\u0301rale des substances contro\u0302le\u0301es et du cannabis de Sante\u0301 Canada le 6\u00a0mai 2021. Les faits saillants et les recommandations mis en e\u0301vidence dans le premier rapport du Groupe d\u2019experts devraient e\u0302tre pris en compte lors de la lecture de ce second rapport. Plus pre\u0301cise\u0301ment, le Groupe d\u2019experts estime que la criminalisation de la possession simple cause des pre\u0301judices aux Canadiens et que cela doit cesser. Le Groupe d\u2019experts a tenu compte de cinq enjeux principaux lors de la formulation des recommandations\u00a0: stigmatisation\u2009; pre\u0301judices disproportionne\u0301s aux populations subissant une ine\u0301galite\u0301 structurelle\u2009; me\u0301faits cause\u0301s par le marche\u0301 des drogues illicites\u2009; fardeau financier sur les syste\u0300mes de sante\u0301 et de justice pe\u0301nale\u2009; et proble\u0300mes sous-jacents non traite\u0301s.<\/p>\r\n<p>Le Groupe d\u2019expert a e\u0301galement tenu compte des obligations du Canada dans le cadre des traite\u0301s internationaux, des lec\u0327ons retenues dans d\u2019autres territoires de compe\u0301tence, de la question importante de la se\u0301curite\u0301, des soutiens offerts a\u0300 la communaute\u0301, des de\u0301veloppements re\u0301cents en vertu de la Loi re\u0301glementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS), et du cadre juridique ge\u0301ne\u0301ral canadien.<\/p>\r\n<p>Le Groupe d\u2019experts a formule\u0301 quatre recommandations lie\u0301es a\u0300 la de\u0301criminalisation et a\u0300 la re\u0301glementation, et quatre recommandations connexes.<\/p>\r\n<p><strong>LIRE PLUS\u00a0: <a href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/HC-Task-Force-Report-1-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommandations de solutions de rechange aux sanctions p\u00e9nales pour possession simple de substances contr\u00f4l\u00e9es<\/a><\/strong><\/p>\r\n<p>Outre la recommandation de lever les sanctions pe\u0301nales et les mesures coercitives pour la simple possession et la consommation de substances, le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es. Cette recommandation a de profondes re\u0301percussions pour une nouvelle SCDAS, qui fera l\u2019objet d\u2019une e\u0301valuation plus pousse\u0301e dans le pre\u0301sent rapport.<\/p>\r\n<p>Ce second rapport pre\u0301sente les recommandations et les conseils du Groupe d\u2019experts visant a\u0300 renforcer l\u2019approche du gouvernement en matie\u0300re de consommation de substances. Bien qu\u2019il puisse e\u0302tre lu de manie\u0300re inde\u0301pendante, il s\u2019appuie sur le premier rapport et devrait e\u0302tre interpre\u0301te\u0301 dans le contexte du premier rapport.<\/p>\r\n<p><strong>Recommandations<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Fournir davantage de contexte sur les me\u0301faits lie\u0301s a\u0300 la politique, les re\u0301percussions des facteurs de\u0301terminants sociaux de la sante\u0301 ainsi que les me\u0301faits historiques et leurs effets interge\u0301ne\u0301rationnels persistants.<\/li>\r\n<li>De\u0301crire les re\u0301percussions d\u2019une re\u0301glementation inade\u0301quate des produits pharmaceutiques, du tabac, de l\u2019alcool, du cannabis et des substances illicites sur la question lie\u0301e a\u0300 la consommation de substances au Canada, et reconnai\u0302tre que l\u2019alcool cause actuellement plus de dommages que les substances couvertes par la SCDAS.<\/li>\r\n<li>\u00c9largir la de\u0301finition des me\u0301faits lie\u0301s a\u0300 la consommation de substances.<\/li>\r\n<li>Reconnai\u0302tre et de\u0301crire les me\u0301faits disproportionne\u0301s et distincts subis par la population et les communaute\u0301s noires.<\/li>\r\n<li>Prendre en compte et de\u0301crire l\u2019ensemble du spectre de l\u2019utilisation de substances en vue de fournir une compre\u0301hension plus comple\u0300te et nuance\u0301e de la situation.<\/li>\r\n<li>Reconnai\u0302tre les nombreux profils de personnes qui consomment des substances et e\u0301viter les formulations qui renforcent la stigmatisation.<\/li>\r\n<li>Reconnai\u0302tre et de\u0301crire le manque de ressources et de services pour les personnes qui consomment des substances ou qui souffrent de troubles lie\u0301s a\u0300 la consommation de substances.<\/li>\r\n<li><strong>Inclure en tant que priorite\u0301 fondamentale de la SCDAS l\u2019e\u0301laboration et la mise en \u0153uvre imme\u0301diates d\u2019un cadre unique de sante\u0301 publique compose\u0301 de re\u0300glements pre\u0301cis couvrant l\u2019ensemble des substances, y compris les drogues actuellement illicites ainsi que l\u2019alcool, le tabac et le cannabis. Ce cadre doit minimiser l\u2019envergure du marche\u0301 ille\u0301gal, apporter de la stabilite\u0301 et de la pre\u0301visibilite\u0301 aux marche\u0301s re\u0301glemente\u0301s des substances, et fournir un acce\u0300s a\u0300 des substances plus se\u0301curitaires pour les personnes qui risquent de se blesser ou de mourir apre\u0300s avoir consomme\u0301 des substances illicites toxiques. <\/strong><\/li>\r\n<li>Inclure en tant que priorite\u0301 urgente de la SCDAS l\u2019e\u0301laboration, la mise en \u0153uvre et l\u2019e\u0301valuation d\u2019une strate\u0301gie exhaustive d\u2019intervention en cas d\u2019urgence afin d\u2019accroi\u0302tre l\u2019acce\u0300s a\u0300 des solutions de rechange plus se\u0301curitaires au marche\u0301 des drogues illicites toxiques, en partenariat avec les personnes ayant ve\u0301cu ou vivant une expe\u0301rience et les organismes qui les repre\u0301sentent.<\/li>\r\n<li>Fournir un financement suffisant et continu pour la strate\u0301gie.<\/li>\r\n<li>Inclure un objectif lie\u0301 a\u0300 la re\u0301duction de la stigmatisation.<\/li>\r\n<li>De\u0301finir le ro\u0302le de l\u2019application de la loi en tant que moyen de soutenir clairement les objectifs du cadre de sante\u0301 publique et de la re\u0301glementation le\u0301gale en se concentrant sur les organisations criminelles et l\u2019approvisionnement en drogues illicites toxiques.<\/li>\r\n<li>Faire de l\u2019e\u0301quite\u0301 un principe fondamental et faire de l\u2019e\u0301quite\u0301, de l\u2019antiracisme et de l\u2019anticolonialisme un domaine de priorite\u0301 dans la nouvelle SCDAS.<\/li>\r\n<li>Inclure en tant qu\u2019objectif la mise en \u0153uvre de normes nationales pour fournir des soutiens aux personnes qui consomment des substances, notamment des services de re\u0301duction des me\u0301faits, et de\u0301crire le ro\u0302le des provinces et des territoires dans notre syste\u0300me et la manie\u0300re dont Sante\u0301 Canada s\u2019assurera que les soutiens re\u0301pondent aux normes nationales a\u0300 l\u2019e\u0301chelle du pays.<\/li>\r\n<li>Inclure un objectif lie\u0301 a\u0300 l\u2019e\u0301valuation, la reconnaissance, la re\u0301duction et la gestion des me\u0301faits lie\u0301s a\u0300 la politique.<\/li>\r\n<li>Retirer la notion de \u00ab\u2009piliers\u2009\u00bb de la strate\u0301gie et la remplacer par une approche plus globale et inte\u0301gre\u0301e qui repre\u0301sente mieux l\u2019interconnexion des diffe\u0301rents domaines d\u2019action.<\/li>\r\n<li>Encadrer le but ge\u0301ne\u0301ral de la strate\u0301gie en tant qu\u2019approche de promotion de la sante\u0301 concernant la consommation de substances et la re\u0301duction des me\u0301faits.<\/li>\r\n<li>Articuler la re\u0301duction des me\u0301faits en tant qu\u2019approche de sante\u0301 publique efficace, fonde\u0301e sur des donne\u0301es probantes et exempte de jugement pour les personnes qui consomment des substances, inte\u0301gre\u0301e dans un continuum complet de services de sante\u0301 et sociaux incluant le logement.<\/li>\r\n<li>Inclure un continuum exhaustif de soins et de services pour la re\u0301duction des me\u0301faits, le traitement et le re\u0301tablissement.<\/li>\r\n<li>Inclure des mesures lie\u0301es au marche\u0301 du travail dans le cadre d\u2019une approche inte\u0301gre\u0301e a\u0300 l\u2019appui de certaines populations.<\/li>\r\n<li>Aligner et inte\u0301grer la politique internationale du Canada sur sa politique nationale relative aux substances.<\/li>\r\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16300,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"publication-types":[],"class_list":["post-16604","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-25T03:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Parliament-Interior-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2169\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/\",\"name\":\"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Parliament-Interior-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-25T03:02:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-25T03:02:10+00:00\",\"description\":\"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Parliament-Interior-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Parliament-Interior-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2169,\"caption\":\"(Unsplash)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/about\\\/publication\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition","description":"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.","og_url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_modified_time":"2021-08-25T03:02:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2169,"url":"https:\/\/dev.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Parliament-Interior-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/","name":"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS) - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Parliament-Interior-scaled.jpg","datePublished":"2021-08-25T03:02:01+00:00","dateModified":"2021-08-25T03:02:10+00:00","description":"Le Groupe d\u2019experts a recommande\u0301 l\u2019inte\u0301gration de toutes les substances \u2014 y compris les substances actuellement vise\u0301es par la SCDAS, le tabac, le cannabis et l\u2019alcool \u2014 dans un cadre unique de sante\u0301 publique englobant les substances le\u0301galement re\u0301glemente\u0301es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Parliament-Interior-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Parliament-Interior-scaled.jpg","width":2560,"height":2169,"caption":"(Unsplash)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/recommandations-relatives-a-la-politique-du-gouvernement-du-canada-en-matiere-de-drogues-telle-quelle-est-enoncee-dans-le-projet-de-strategie-canadienne-sur-les-drogues-et-autres-substances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/about\/publication\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recommandations relatives \u00e0 la politique du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de drogues, telle qu\u2019elle est \u00e9nonc\u00e9e dans le projet de Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances (SCDAS)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/16604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16604"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/16604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16608,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/16604\/revisions\/16608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16604"},{"taxonomy":"publication-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication-types?post=16604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}